Autor: contato.lopesdev

  • IV Festival Cinema Negro em Ação

     

    IV Festival Cinema Negro em Ação – Narrativas transversais
    7-10 dez 2023

    Homenageada: Maria Angela de Jesus

    Programação completa
    Atividades na Casa de Cultura Mario Quintana
    Realização: SEDAC Secretaria de Estado da Cultura, por meio do IECINE Instituto Estadual de Cinema do RS e Casa de Cultura Mario Quintana

    7 dez 2023, qui
    • 14h30 | Sala Eduardo Hirtz | Mostra Competitiva
    • 18h30 | Sala Paulo Amorim | Mostra Especial: exibição dos dois primeiros episódios da série Amar é para os fortes
    • 20h | Quintana’s Bar | Coquetel de abertura (por causa do mau tempo, transferido do Jardim Lutzenberger)
    • 22h30 | TVE RS canal 7.1 (sistema digital) | Mostra Competitiva

    8 dez 2023, sex
    • 14h30 | Sala Eduardo Hirtz | Mostra Competitiva
    • 19h | Theatro São Pedro-Foyer Nobre | Homenagem: Maria Angela de Jesus: coletiva de imprensa e momento de conversa com o segmento audiovisual
    • 21h30 | TVE RS canal 7.1 (sistema digital) | Mostra Competitiva

    9 dez 2023, sab
    • 11h | Auditório Luís Cosme | Mesa: Negritudes do sul do país – Articulações e coletividades. Participação: coletivos audiovisuais negros Macumba Lab (RS), Olho Negro (SC) e Festival Griot (PR)
    • 14h30 | Sala Eduardo Hirtz | Mostra Competitiva
    • 16h | Livraria Taverna | Lançamento do livro Pretamorphosis – Biografia não autorizada de um ex-branco (Rio de Janeiro, Editora Malê, 2023, 112p.), com a presença do autor Aldri Anunciação
    • 17h | Auditório Luís Cosme | Leitura dramática: Namíbia não, de Aldri Anunciação. Participação: coletivos Pretagô e Espiralar Encruza
    • 18h | Auditório Luís Cosme | Medida provisória x Namíbia não: conexões entre cinema e teatro, com Aldri Anunciação e Thiago Pirajira
    • 19h30 | Sala Paulo Amorim | Mostra Especial: Medida provisória (Lázaro Ramos, 2022)

    10 dez 2023, dom
    • 11h | Auditório Luís Cosme | Desafios de profissionalização no mercado. Participação: Adry Silva, Associação de Profissionais do Audiovisual Negro (APAN) e Sindicato da Indústria Audiovisual do Rio Grande do Sul (SIAV), Hilton Oliveira, Associação Profissional de Técnicos Cinematográficos (APTC-RS) e Alceu Silva, Colegiado Setorial do Audiovisual Gaúcho. Mediação: Sofia Ferreira, diretora do Iecine.
    • 14h30 | Sala Eduardo Hirtz | Mostra Competitiva
    • 17h30 | Auditório Luís Cosme | Condutas para equidade: um ano após o pacto. Convocatória para produtoras audiovisuais gaúchas: com a presença de Winnie Bueno
    • 18h30 | Lola Bar | Blackworking: momento de networking entre profissionais negras e produtoras no mercado audiovisual
    • 20h30 | Travessa dos Cataventos | Premiação e encerramento, com pocket show da cantora Cristal
    • 22h | TVE RS canal 7.1 (sistema digital) | Mostra Competitiva

    Exposição: Tição – Existência e resistência
    Local: Museu da Comunicação Hipólito José da Costa (R. dos Andradas, 959, Centro Histórico)
    De segunda-feira a sábado das 10h às 19h, até 27 de janeiro de 2024.

    Mostra Competitiva: exibições na Sala Eduardo Hirtz

    7 dez 2023, qui, 14h30
    • Videoclipe: Alento (Mago Julho, BR/PE)
    • Curta-metragem: Como matar uma boneca (Alek Lean, BR/RJ)
    • Videoclipe: Eu sou (Anderson Cosme, BR/SP)
    • Videoclipe: Mano Cappu: Igreja branca (Thiago Daher, BR/PR)
    • Videoclipe: Natö: Coleira na amargura (Emanuel Sant, BR/RJ)
    • Curta-metragem: O Tempo (Ellen Corrêa, BR/RS)
    • Longa-metragem: Ouro negro – Histórias que se cruzam (Tonny Marcos, BR/RS)
    • Curta-metragem: Perco a linha (Thiago Oyarzabal, BR/RS)
    • Curta-metragem: Tereza de Benguela (Salles Fernandes, BR/MT)
    • Curta-metragem: Vão das almas (Edileuza Penha de Souza, Santiago Dellape, BR/DF-GO)

    8 dez 2023, sex, 14h30
    • Longa-metragem: Agudás, os brasileiros do Benin (Aida Marques, BR-FR-BJ)
    • Videoclipe: Bia Brandão: Duna sessions: Didn’t cha know (Duna Lab, BR/RN)
    • Videoclipe: Dani Carmesim: Resumo da ópera (Nataly Barreto, BR/PE)
    • Videoclipe: Ianaê Régia: Meio do céu em leão (Thainá Silva, BR/RS)
    • Curta-metragem: Paraguaçu (Isabella Oliveira, BR/RJ)
    • Videoclipe: Real (Hera da Lua, Lucca Trutta, BR/MA)

    9 dez 2023, sab, 14h30
    • Curta-metragem: Arapuca (Joel Caetano da Silva, BR/SP)
    • Videoclipe: Baculejo (O Shoock, Da Cor do Barro, Hera da Lua, Lucca Trutta, Koubie, BR/MA)
    • Curta-metragem: Mar que nos rodeia (Beatriz Silva, BR/SC)
    • Longa-metragem: A Serena onda que o mar me trouxe (Edson Ferreira, BR)
    • Videoclipe: Sued Nunes: Destino (Marvin Pereira, Sued Nunes, BR/BA)
    • Curta-metragem: Bala perdida (Maria Antônia Diniz, Julia Carvalho, BR/PE)
    • Videoclipe: Cala-te (Douglas Henrique, BR/PE)

    10 dez 2023, dom, 14h30
    • Curta-metragem: Amor puro (Amanda Vieira, BR/RN)
    • Curta-metragem: Dente (Rita Luna, BR/PE)
    • Curta-metragem: Lamento às águas (Vilma Carla Martins, BR/BA)
    • Curta-metragem: Estatística (Millene Avelar, Ana Stella Cunha, Rodrigo Sena, BR/MA)
    • Videoclipe: AJ04: Bonsai (Selo Verde, BR/RS)
    • Curta-metragem: Flora (Ana Moura, BR/RS)
    • Videoarte: Obelisco (Maria Alice Silva Oliveira, BR/PR)
    • Videoarte: Drible ginga mandinga (Leandro Machado, Paulo Corrêa, BR/RS)

    • Curta-metragem: Antes do futuro a ruína (Rebecca Toyè, BR/RS)
    • Videoclipe: Enme feat. Bixarte (Walber Souza, BR/MA)
    • Videoarte: O Tempo (Natan Monteiro, BR/PR)
    • Videoclipe: Tambor do mar (Daniel Lobo, BR/RJ)
    • Videoarte: Tudo para todos (José Salvador, BR/RS)

    Os premiados
    Melhor longa-metragem: Agudás, os brasileiros do Benin
    Melhor curta-metragem: Paraguaçu
    Melhor videoclipe: Alento
    Melhor videoarte: Drible ginga mandinga
    Menção honrosa: Estatística

    Destaques RS
    Direção: Ana Moura (Flora)
    Roteiro: Ellen Corrêa (O Tempo)
    Intérprete: Vera Lopes (Flora)
    Direção de arte: Marina Kerber (Flora)
    Trilha sonora: Tonny Marcos (Ouro negro – Histórias que se cruzam)
    Montagem: Antes do futuro a ruína
    Desenho de som: O Tempo


    Kaya Rodrigues, Maria Angela de Jesus e Sofia Ferreira.


    Equipe, homenageada e convidados no foyer do Theatro São Pedro, 8 dez 2023.

    Fotos: Instagram cinenegroemacao

    No saguão da Sala Paulo Amorim, exposição de cartazes: Um é pouco, dois é bom (Odilon Lopez), personagens de Lázaro Ramos em Madame Satã, O Homem que copiava e Meu tio matou um cara e dirigido por ele, Medida provisória, além do poster de Vitalina Varela (Pedro Costa).

     

  • Concurso FAC Audiovisual Entre Fronteiras

     

    Edital SEDAC nº 13/2019:
    Concurso FAC Audiovisual Entre Fronteiras.
    Pró-cultura RS Lei nº 13.490/2010 FAC Fundo de Apoio à Cultura.
    Realização: SEDAC Secretaria de Estado da Cultura, por intermédio do Sistema Estadual Unificado de Apoio e Fomento às Atividades Culturais – Pró-cultura RS, do IECINE Instituto Estadual de Cinema do RS e do IAAviM Instituto de Artes Audiovisuales de Misiones, da Argentina.

    Primeira parceria cultural entre os governos do Rio Grande do Sul e da província argentina de Misiones.
    Edital aberto entre 16 de dezembro de 2019 e 31 de março de 2020 teve 22 inscrições de realizadores gaúchos e outras nove de produções argentinas.
    A comissão de jurados também é representativa dos dois países, mesclando profissionais brasileiros que atuam no Rio Grande do Sul e argentinos na escolha dos vencedores.
    “Os acordos foram realizados a fim de vincular econômica e criativamente os setores audiovisuais de ambos os territórios e são resultado do convênio da Rede Audiovisual entre Fronteira, em cooperação com o Instituto de Artes Audiovisuais do Governo da Província de Misiones (IAAviM) e o nosso IECINE Instituto Estadual de Cinema do RS, junto com o Pró-cultura RS”, destaca o diretor do IECINE, cineasta Zeca Brito.
    O concurso proposto pelas duas representações culturais destina um total de R$ 400 mil distribuídos para oito produções, sendo R$ 200 mil financiados pelo Rio Grande do Sul e os outros R$ 200 mil pelo estado de Misiones – assim, cada projeto contemplado receberá R$ 50 mil. A principal exigência do edital aponta para os temas dos filmes, que devem abordar assuntos comuns aos dois estados: missões jesuíticas, cultura guarani, rios e/ou culturas de fronteira.
    Além disso, cada produção deverá contemplar pelo menos dois profissionais de cinema residentes em cada país. O edital do Rio Grande do Sul terá profissionais misioneros em sua ficha técnica, enquanto o edital do IAAviM apresenta a exigência de incluir dois profissionais vinculados à APTC Associação Profissional de Técnicos Cinematográficos do RS em cada projeto.

    Texto: Mônica Kanitz/Ascom Cinemateca Paulo Amorim, 6 ago 2020.

    Os oito projetos vencedores foram anunciados em 19 de outubro de 2020.

    BRASIL

    Um Tempo para mim (Paola Mallmann, 2022, 21 min, BR-AR)
    Sinopse: Florência fica menstruada pela primeira vez no mesmo dia em que ocorre um eclipse da Lua. Ela é criada pela avó e segue a rotina e os costumes de sua tradição mbya-guarani.

    Guata (Jorge Morinico, Epifanio Chamorro, João Maurício Farias, 2022, 56 min, BR-AR) [premiado com o título: Guata – Nomeando os rios, nomeando a terra]
    Sinopse: O brasileiro Jorge e o argentino Epifanio são professores e, com este documentário, buscam se encontrar para investigar juntos a importância que o guata (caminhar) ancestral tem para os guarani enquanto prática existencial, cosmopolítica e filosofia de vida. Após se conhecerem por videoconferência durante a pandemia da covid-19, diversas barreiras do mundo dos jurua (brancos) se impõem na tentativa de fazer uma viagem de Porto Alegre (Brasil) a Misiones (Argentina).

    Messi (Henrique Lahude, Camila Acosta, 2023, 15 min, BR-AR) [premiado com o título: Além rio / Más allá del río]

    Corpos celestes (Botão Filmes Ltda.)

    ARGENTINA

    Maragato (Elia Guerin, 2021, 28 min, AR-BR)
    Sinopse: O último prisioneiro de um exército decadente tem no rio sua única salvação – e a fronteira se abre como um passo entre a vida e a morte.

    El Outro lado (Daniel Pérez, 2021, 16 min, AR-BR)
    Sinopse: Ingrid, uma adolescente de 13 anos, precisa cuidar da casa após a morte da mãe e conviver com o irmão, o pai e um tio.

    Tekoa (Aymará Schwieters, 2021, 20 min, AR-BR)
    Sinopse: Marcial volta à sua aldeia e faz algumas reflexões sobre a vida e o cotidiano neste lugar.

    La Balsa (AR-BR)

    Para a secretária da Cultura do RS Beatriz Araujo, “as propostas temáticas do Edital, históricas e socioambientais, bem como a integração das equipes, devem resultar em produções audiovisuais muito relevantes para os dois países, representativos da sociedade no momento que estamos vivendo”. O diretor do IECINE, Zeca Brito, descreve o concurso como a concretização de uma política de continuidade que responde a um processo de construção histórica entre os setores audiovisuais das duas regiões. Ele também destaca a importância das instituições fornecerem uma perspectiva otimista para o futuro, em um ano em que as dificuldades e as desigualdades se agravaram devido à pandemia de covid-19: “Acredito que manter esse concurso, manter tudo o que foi planejado, mesmo com todos os problemas que o mundo vive hoje, é uma demonstração da resistência do cinema, da importância da continuidade do que fazemos”.
    Da mesma forma, o presidente do IAAviM Instituto de Artes Audiovisuales de Misiones, Mario Giménez, declara que “o concurso é de grande importância para IAAviM, pois em uma situação complexa, pudemos realizar uma convocação que constrói uma ponte importante com nossos colegas do Rio Grande do Sul, especificando no nível institucional uma integração semeada há muito tempo por referentes do setor independente de ambos os Estados”. O diretor do Departamento de Fomento da Sedac, Rafael Balle, enfatiza que “o Edital Entre Fronteiras representa um grande passo para as políticas públicas de fomento à cultura, na medida em que estabelece diálogo com outros territórios, gera conexão entre agentes culturais e supera os limites geográficos para potencializar a produção cultural do RS”. (out 2020)

    Na Mostra Entre Fronteiras (Sala Norberto Lubisco, 15-18 dez 2022), curadoria de Giovani Borba, foram exibidos filmes deste edital:
    15 dez 2022, qui, 19h | Sessão de curtas Entre Fronteiras: Maragato + El Outro lado + Um Tempo para mim + Tekoa
    16 dez 2022, sex, 19h | Guata

    Estes filmes tem participado de diversos festivais, ganhando prêmios:
    Um Tempo para mim: Gramado 2022 + Brasília 2022 + Ecofalante 2023 + Guarnicê 2023 + Bagé 2023.
    Messi: Gramado 2023 + Bagé 2023.

     

  • Festival Internacional de Cinema da Fronteira

     

    Cinemateca Paulo Amorim, Associação dos Amigos, IECINE e SEDAC estiveram representadas no 14º Festival Internacional de Cinema da Fronteira, ocorrido em Bagé (29 nov-3 dez 2023).

    Pela Associação dos Amigos, o presidente G. Póvoas, e pela Cinemateca a diretora M. Kanitz integraram, respectivamente, os júris da Mostra Competitiva Regional e da Crítica da Mostra Competitiva Internacional de Longas-metragens. A diretora do IECINE Sofia Ferreira e o membro do Conselho Fiscal da Associação dos Amigos Pedro Guindani também participaram.

    Em sessão no Centro Histórico Vila de Santa Thereza-Teatro Santo Antônio (29 nov, qua) foi exibido Pára, Pedro!. Lembrar que depois da estreia em 1969, o longa de Pereira Dias era exibido em cópias péssimas como as que tem no YouTube. Apenas em 2022, o trabalho de remasterização foi finalizado por iniciativa da Associação dos Amigos da Cinemateca Paulo Amorim e exibido na Mostra Especial José Mendes 50 anos depois, na Sala Eduardo Hirtz, em 13 de setembro de 2022. Agora será a segunda vez, em Bagé, que Pára, Pedro! é mostrado nesta maravilhosa cópia! 
    Agradecimentos: Maria Isabel, José Mendes Júnior, Museu do Trabalho: Marcos Flávio Soares e Hugo Rodrigues, RBS TV: Adriana Sá e Debora Dalcin.

    Foram exibidos no Festival filmes vencedores do Edital Entre Fronteiras, uma iniciativa entre o Estado do RS e a província de Misiones, na Argentina, visando estimular o intercâmbio entre profissionais dos dois países.

    • Sant’Ana do Livramento (RS), Auditório da Unipampa, 27 nov 2023, seg, 20h | Sessão Entre Fronteras: Tekoa + Maragato + El Outro lado + La Balsa
    • Bagé (RS), Cine 7, 29 nov 2023, qua, 14h30 | Mostra Competitiva Internacional de Curtas-metragens: Messi
    • Bagé (RS), Centro Histórico Vila de Santa Thereza-Teatro Santo Antônio (Av. Visconde Ribeiro de Magalhães), 1º dez 2023, sex, 20h | Mostra Competitiva Regional: Um Tempo para mim + Guata (versão com 20 min)

    Longas gaúchos com financiamento público também passaram na tela grande:

    • Bagé (RS), Centro Histórico Vila de Santa Thereza-Teatro Santo Antônio, 3 dez 2023, dom, 19h30 | Filme de encerramento: Sobreviventes do pampa (presença do diretor Rogério Rodrigues + Rose França + João Carlos dos Santos Aristimunho + Angela Márcia Scholante Colares + Vera Mariza Scholante Colares) [Edital SEDAC nº 05/2019]
    • Bagé (RS), Centro Histórico Vila de Santa Thereza-Teatro Santo Antônio, 2 dez 2023, sab, 18h | Mostra Competitiva Internacional de Longas-metragens: Céu aberto (presença da diretora; previsto para o Cine 7, às 10h, novo lugar e horário em função de problemas com o projetor) [Edital SAV/MINC/FSA nº 05/2018]

    A lista completa dos premiados em Bagé 2023 é a seguinte:

    Homenagem
    • Leona Cavalli
    • Carla Esmeralda

    Mostra Competitiva Internacional de Longas-metragens
    Curadoria
    : Jonas Chadarevian, Roger Lerina.
    El Actor principal (Paula Markovitch, MX)
    Anhangabaú (Lufe Bollini, BR/SP, documentário)
    Baracoa (Pablo Briones, CH-ES-US)
    Bizarros peixes das fossas abissais (Marão, BR/RJ, animação)
    Céu aberto (Elisa Pessoa, BR/RS, documentário)
    El Cine ha muerto (Juan Benitez Allassia, AR-PE, documentário)
    O Dia que te conheci (André Novais Oliveira, BR/MG)
    Estranho caminho (Guto Parente, BR/CE)
    El Filo de las tijeras (David Marcial Valverdi, AR, documentário)
    El Nadador (Gabriela Guillermo, UY)
    Rumo (Bruno Victor, Marcos Azevedo, BR/DF)
    O Sucesso e o abstrato (Matheus Walter, Virginia Simone, BR/RS, documentário)

    Júri: Ignacio Ortiz Vila, Lene Nascimento, Manuela do Monte, Mariana Queen, Murilo Tartaglia.
    • Melhor filme: El Cine ha muerto
    • Prêmio especial do júri: Rumo
    • Direção: Pablo Briones (Baracoa)
    • Roteiro: Paula Markovitch (El Actor principal)
    • Atuação: Carlos Francisco (Estranho caminho)
    • Fotografia: Jace Freeman (Baracoa)
    • Direção de arte: El Cine ha muerto
    • Montagem: Lufe Bollini (Anhangabaú)
    • Menção honrosa 1: Céu aberto
    • Menção honrosa 2: Agustín Urrutia (atuação), por El Nadador

    Júri da crítica: Adriana Androvandi, Caroline Zatt, Mônica Kanitz.
    • Melhor filme (júri da crítica): Céu aberto

    • Melhor filme (júri popular): El Filo de las tijeras

    Mostra Competitiva Internacional de Curtas-metragens
    Júri
    : Natassia D’Alano, Sérgio Torrealba, Taísa Ennes.
    • Melhor filme: Dependências (Luisa Arraes, BR/RJ)
    • Direção: Renata de Lélis (Nau, BR/RS)
    • Atuação: Sydney Kuhne (Adore, Beth Warrian, CA)
    • Menção honrosa 1: Messi (Henrique Lahude, Camila Acosta, BR/RS-AR)
    • Menção honrosa 2: Uma Mulher pensando (Aida Harika Yanomami, BR/SP)

    Mostra de Animação
    • Melhor animação: Ana Morphose (João Rodrigues / PT)

    • Melhor animação (júri popular): Carcinização (Denis Souza / BR/Pelotas)

    Mostra Competitiva Regional de Curtas-metragens
    Júri
    : Glênio Póvoas, Maria Luíza Groberio, Virgínia Fontes.
    • Melhor filme: Um Tempo para mim (BR/São Miguel das Missões-AR)
    • Direção: Paola Mallmann (Um Tempo para mim)
    • Roteiro: Juacema Costa Lima (Apagados da história / Pinheiro Machado-Candiota)
    • Atuação: Paula Souza (Florêncio Guerra e seu cavalo, Guilherme Suman / Porto Alegre)
    • Fotografia: Beatriz Potenza (Para Joana, Alice Graziuso / Porto Alegre)
    • Direção de arte: Vinícios Wiedergrün (Baseado em fatos, Amanda Rezer / Pelotas)
    • Montagem: Tyrell Spencer (Um Tempo para mim)

    • Melhor filme (júri popular): Apagados da história

    II Mercado Sur Frontera WIP LAB

    Júri Pitching: Jonas Chadarevian, Lene Nascimento, Murilo Tartaglia.
    • Categoria Work In Progress: O Maior espetáculo da pampa (Tyrell Spencer / BR/RS, documentário)
    • Categoria Desenvolvimento: As Anfitriãs (Renata de Lélis / BR/RS)

    Júri Tutores: David Marcial Valverdi, Glênio Póvoas, Mario Durrieu, Pedro Guindani, Walter Tiepelmann.
    • Categoria Work In Progress: Memória de elefante (Severino Neto / BR/MT)
    • Categoria Desenvolvimento: Como você fez para me amar tanto? (Gabriela Guillermo / UY)

    • Prêmio Projeto Convidado para o Mercado IV Festival Cinema Negro em Ação: Caribe, qual é o seu sonho? (Ellen Corrêa / BR/RS)
    • Prêmio Um Ano de Consultoria da Esmeralda Produções: As Anfitriãs
    • Prêmio Residência Artística Pousada da Graça (Trancoso, BA): Caribe, qual é o seu sonho?

    Folheto de programação. Design: Leo Lage.

    Descubra todos os longas gaúchos que participaram do Festival Internacional de Cinema da Fronteira

     

  • MCLARG Mostra de Cinema Latino-americano de Rio Grande

     

    Depois de Gramado e Porto Alegre, o Portal do Cinema Gaúcho teve mais um lançamento presencial durante a MCLARG 5ª Mostra de Cinema Latino-americano de Rio Grande, ocorrida no IFRS Campus Rio Grande.

    O Núcleo de Produção Audiovisual OfCine / IFRS, foi criado em 2022 a partir do histórico de atuação do Grupo OfCine, que realizava atividades de capacitação e fomento à produção no âmbito do audiovisual desde 2016, vinculadas ao IFRS Campus Rio Grande, através de projetos de extensão. Neste ano é realizada a 1ª Mostra de Cinema OfCine, sendo a terceira e última em 6 e 7 dez 2018, dando lugar em 2019 à MCLARG.

    1ª Mostra de Cinema Latino-americano de Rio Grande (27-29 nov 2019)
    2ª Mostra de Cinema Latino-americano de Rio Grande (9-13 dez 2020)
    3ª Mostra de Cinema Latino-americano de Rio Grande (10-12 dez 2021, online)
    4ª Mostra de Cinema Latino-americano de Rio Grande (5-9 dez 2022)
    5ª Mostra de Cinema Latino-americano de Rio Grande (14-17 nov 2023)
    6ª Mostra de Cinema Latino-americano de Rio Grande (25-29 nov 2024)

    Nestes anos muitos filmes e convidados especiais para ministrar oficinas, participar de debates. São iniciativas culturais como esta que precisam para animar a cidade.
    Estavam em Rio Grande na edição de 2023 para apresentarem suas filmografias os cineastas Lincoln Péricles, do Capão Redondo (SP) e André Novais Oliveira, de Contagem (MG).
    Viva a MCLARG! Viva Raquel Ferreira e sua dedicada equipe!

    Em 2024, Lincoln Péricles volta para apresentar o curta rodado na cidade no ano anterior: O Cinema acabou. Outros destaques de 2024 são as exibições de Virgínia e Adelaide, com presença de Jorge Furtado, Gabriela Corrêa, Nora Goulart, Lívia Pasqual, Richard Tavares, Despedida (Luciana Mazeto, Vinícius Lopes, 2021) e Um é pouco, dois é bom (Odilon Lopez, 1970) em cópia restaurada. E de curtas da região, como: Quando foi que acordei (Mariana Corrêa), Cassino (Gianluca Cozza), O Homem que foi inédito duas vezes (Jesline Cantos), A Última sessão de cinema (Diogu Azevedo), Cine Dunas (Karina Macedo, Vera Mayorca). Entre laboratórios, as mostras, lançamento de livros, debates, acontece a caminhada cartográfica pelos antigos cinemas de calçada de Rio Grande, conduzida por Ana Luíza Souza e Olivia Nery. Pela primeira vez é entregue o Prêmio Umbu, à rio-grandina Grace Gianoukas.

    Saiba mais em: www.instagram.com/mostraderiogrande/

    Memória impressa MCLARG

     

  • Artur José Pinto

     

    A Associação dos Amigos e a Cinemateca Paulo Amorim expressam sentimentos aos familiares de Artur José Pinto, falecido aos 64 anos, em Porto Alegre, em 18 de novembro de 2023. Dramaturgo e ator, está em dezenas de curtas e séries e em 16 longas indexados no Portal do Cinema Gaúcho. Como em O Homem que copiava, em sua icônica participação dançando Creedence Clearwater Revival, exibido na Mostra Especial Primavera Gaúcha.

  • Especial Estreia

     

    Noite de emoção em sala lotada

    Estreia do documentário Fernando Baril – O desafio da tela em branco reúne amigos e admiradores do artista.

    O curta faz parte de uma série produzida pela AAMARGS Associação dos Amigos do Museu de Arte do Rio Grande do Sul com o objetivo de documentar a trajetória de artistas com obras no acervo da instituição.

    Trata-se de um projeto dos mais importantes surgidos nos últimos tempos no audiovisual gaúcho.
    Fernando Baril faleceu em 14 de agosto de 2023, duas semanas depois das filmagens, o que torna este filme um documento fundamental, único.

    Os documentários da série Acervo MARGS são os seguintes:

    Britto Velho – O pintor das cores impossíveis (Gilberto Perin, Emerson Souza, 2018, 18 min) *

    Luiz Carlos Felizardo – Um fotógrafo na estrada (Gilberto Perin, Emerson Souza, 2020, 21 min) *

    Anico Herskovits – A arte do cotidiano (Gilberto Perin, Emerson Souza, 2020, 18 min)

    Claudia Stern – Uma forma de reflexão (Gilberto Perin, Emerson Souza, 2021, 18 min)

    Paulinho Chimendes – Meus olhos não são suaves (Gilberto Perin, Emerson Souza, 2022, 21 min)

    Fernando Baril – O desafio da tela em branco (Gilberto Perin, Emerson Souza, 2023, 26 min)

    * exibidos na Mostra Especial Artistas Visuais na Tela (Sala Eduardo Hirtz, 30 jun-6 jul 2022)

    Presenças especiais: Gasparotto, Ivette Brandalise, Suzana Saldanha, Alice Urbim, Liège Serpa, Enéas de Souza, Hique Montanari, Tabajara Ruas, Ligia Walper, Olivia Araújo, Maria Regina de Souza Lisboa, Arnoldo Doberstein.


    Sala Paulo Amorim, 7 nov 2023, terça-feira, 19h.


    Gilberto Perin, Emerson Souza, Salomão – sobrinho de Fernando Baril – e Francisco Dalcol.

     

  • Mostra Especial O Cinema do Patrono Tabajara Ruas

     

    Cinemateca Paulo Amorim exibe os longas de Tabajara Ruas, patrono da Feira do Livro

    A Cinemateca Paulo Amorim, instituição da Secretaria de Estado da Cultura (Sedac), se integra à programação da 69ª Feira do Livro de Porto Alegre com um ciclo que reúne os longas-metragens dirigidos pelo patrono desta edição. A Mostra Especial O CINEMA DO PATRONO TABAJARA RUAS acontece de 2 a 8 de novembro de 2023, sempre às 19h15, e faz uma homenagem a este artista que mora no imaginário dos gaúchos. Escritor e cineasta, Tabajara Ruas construiu sua trajetória com histórias rio-grandenses que ganharam tanto as páginas dos livros quanto as telas dos cinemas.

    Na abertura será exibido o média-metragem A Próxima estação de Tabajara Ruas, de Boca Migotto. O documentário é uma realização da Cinemateca Paulo Amorim e sua Associação dos Amigos em comemoração aos 80 anos de Tabajara, com o convite para Migotto assinar a direção. O diretor do filme e o patrono da Feira estarão presentes na sessão para conversar com o público.

    Até o dia 8, o público poderá conferir os cinco longas-metragens assinados por Tabajara Ruas. A Mostra Especial O CINEMA DO PATRONO TABAJARA RUAS tem entrada franca. Os ingressos podem ser retirados diretamente na bilheteria a partir de 30 minutos antes de cada sessão.

    Tabajara Ruas: história no Rio Grande nos livros e nas telas

    Marcelino Tabajara Gutierrez Ruas nasceu em Uruguaiana, em 1942. Tabajara, como sempre gostou de ser chamado, estudou arquitetura na UFRGS Universidade Federal do Rio Grande do Sul e cinema na High School de Vejle, na Dinamarca. Durante a ditadura militar, o cineasta atuou politicamente e viveu no exílio entre 1971 e 1981, quando morou no Uruguai, Chile, Argentina, Dinamarca, São Tomé e Príncipe e Portugal.
    Seus livros são traduzidos em vários países, e a maioria deles com foco na história das guerras e disputas territoriais do Rio Grande do Sul. No cinema, sua atuação começou em 1978. Além dos cinco longas em que assina a direção, participa do roteiro de Anahy de las Misiones ou O Tempo e o vento e da série A Casa das sete mulheres.

    Programação

    SEH | 2 nov 2023 | qui | 19h15 | A Próxima estação de Tabajara Ruas (Boca Migotto, 2022, BR, 33 min, documentário) Apresentação: Mônica Kanitz, Tabajara Ruas. Debate com T. Ruas, B. Migotto, G. Póvoas, M. Kanitz. Presença: Ligia Walper, Juan Quintáns.

    SNL | 3 nov 2023 | sex | 19h15 | Brizola – Tempos de luta (Tabajara Ruas, Rogério Brasil Ferrari, 2007, BR, 93 min, documentário) Apresentação: T. Ruas, L. Walper.

    SNL | 4 nov 2023 | sab | 19h15 | Netto perde sua alma (Beto Souza, Tabajara Ruas, 2001, BR, 102 min) Apresentação: G. Póvoas, Beto Souza.

    SNL | 5 nov 2023 | dom | 19h15 | Netto e o domador de cavalos (Tabajara Ruas, 2006, BR, 95 min) Apresentação: G. Póvoas, T. Ruas, L. Walper.

    SNL | 7 nov 2023 | ter | 19h15 | Os Senhores da guerra (Tabajara Ruas, 2016, BR, 114 min) Apresentação: G. Póvoas, T. Ruas, L. Walper.

    SNL | 8 nov 2023 | qua | 19h15 | A Cabeça de Gumercindo Saraiva (Tabajara Ruas, 2018, BR, 95 min) Apresentação: G. Póvoas, T. Ruas, L. Walper.

    Mais sobre Tabajara Ruas em Memória / Notícias:
    Mostra Especial A Próxima Estação de Tabajara Ruas (9-14 ago 2022)
    Mostra Especial Primavera Gaúcha (21 set-13 out 2023)

    Veja as fichas completas dos filmes de Tabajara Ruas no Portal do Cinema Gaúcho.
    Veja também no Portal: Bibliografias > escritores: Tabajara Ruas.



    Tabajara Ruas e Boca Migotto, Sala Eduardo Hirtz, 2 nov 2023.


    A equipe de A Próxima estação de Tabajara Ruas: Juan Quintáns, G. Póvoas, Ligia Walper, T. Ruas, B. Migotto e M. Kanitz.


    Tabajara Ruas e Ligia Walper apresentando Os Senhores da guerra, Sala Norberto Lubisco, 7 nov 2023.


    Ivete Czamanski (ao centro, de preto), viúva de Ivo Czamanski (1942-2023), fotógrafo de Os Senhores da guerra.

     

  • FRAPA 11º Festival de Roteiro Audiovisual de Porto Alegre

    A capital gaúcha recebe o festival de 13 a 17 de novembro de 2023 – pelo segundo ano consecutivo na Casa de Cultura Mario Quintana e Cinemateca Paulo Amorim
    Convidados da indústria audiovisual – como a diretora e atriz Leandra Leal – e muitas atividades para os roteiristas inscritos e público geral

    Mais uma vez, Porto Alegre torna-se a capital brasileira do roteiro com o FRAPA 11º Festival de Roteiro Audiovisual de Porto Alegre. O evento inicia sua segunda década consolidado como o maior do gênero da América Latina e reunirá 750 profissionais da indústria audiovisual.
    Serão cinco dias de palestras, laboratório de roteiros, rodada de negócios, pitchings, mostras de curtas e longas-metragens.
    Na quarta-feira (15 nov) será anunciada uma grande surpresa para o ano que vem, enquanto os premiados serão divulgados na noite de sexta.

    Com lotação esgotada para inscrições de profissionais da área, o FRAPA também oferece atividades abertas ao público geral. Serão exibidos gratuitamente cinco longas e 11 curtas de todo o Brasil, além do lançamento de livros e a exposição inédita “Roteiros de uma memória”. A seleção de filmes destaca-se pela excelência de seus roteiros. No total, o evento contempla 85 atividades, 140 convidados e 800 reuniões na Rodada de Negócios. Mais de 900 projetos foram inscritos no Concursos de Roteiros e Argumentos.

    Com o aquecimento do mercado audiovisual, o FRAPA apresenta estudos de caso de alguns dos maiores sucessos do ano. A análise de A Vida pela frente traz à cidade Leandra Leal, diretora e criadora da atração de destaque da Globoplay. A série mais assistida da mesma plataforma, Os Outros, também será discutida no FRAPA. O mesmo vai acontecer com a série O Menino Maluquinho (Netflix), indicada à melhor animação infantil do Emmy Internacional 2023, e Cangaço novo, superprodução do Prime Video deste ano – com a presença de seus idealizadores. Entre as pautas das mesas de debate estão temas de grande repercussão como inteligência artificial e a greve dos roteiristas nos Estados Unidos.

    Entre os convidados que vão marcar presença no 11º FRAPA estão a uruguaia Inés Bortagaray (A Vida invisível), Lô Politi (Meu nome é Gal), Renata Martins (Histórias (im)possíveis) e a dupla responsável por Cangaço novo, Eduardo Melo e Mariana Bardan, além de representantes de players de grande destaque no mercado internacional, como Amazon Studios, Conspiração, O2 Films, Paramount Plus, Star Plus, Warner Bros. Discovery, dentre outros.

    “O mercado audiovisual brasileiro é uma potência enorme e é fundamental para impulsionar não só a economia, como a cultura, diversidade e a transformação humana. Esse é o olhar que nos conecta ao FRAPA”, aponta Beatriz Cabral, CMO do grupo GOL Smiles. “Estamos muito felizes em contribuir mais um ano como apoiadores de uma iniciativa tão importante”, conclui.

    O longa de abertura da segunda-feira (13 nov) é Levante, premiado no Festival de Cannes e inédito na capital gaúcha. Os outros títulos em exibição são o drama Saudade fez morada aqui dentro, o documentário LGBTQIA+ Corpolítica e o suspense Bem-vinda, Violeta!. O documentário Diálogos com Ruth de Souza encerra a seleção na sexta-feira (17 nov). As sessões ficam sujeitas à lotação da sala. Debates com os roteiristas dos filmes também estão inclusos na programação. Todos os roteiros estarão disponíveis no site do FRAPA para download.

    Com visitação gratuita, a exposição “Roteiros de uma memória”, organizada pela Tertúlia Narrativa, será aberta na terça-feira (14 nov), às 19h, e poderá ser visitada até o fim do evento na Sala Augusto Meyer da CCMQ. Primeira mostra artística brasileira voltada a roteiros de cinema e seus processos de desenvolvimento, traz peças históricas e contemporâneas. A exposição é um convite para mergulhar em um cinema construído por palavras provocativas, afetivas, sonoras e visuais. A atração tem organização e curadoria de Jaqueline Souza e Marcos Hinke.

    Novamente, acontece o FRAPA[LAB], laboratório de roteiros voltado para os finalistas do Concurso de Roteiros e coproduzido com o Projeto Paradiso, iniciativa filantrópica de apoio ao audiovisual. “Desde 2019, o Projeto Paradiso se orgulha de ser correalizador do FRAPA[LAB]”, observa Rachel do Valle, diretora de programas da instituição. “Ao longo desses anos, vimos a importância desse laboratório no desenvolvimento de dezenas de obras que seguiram trajetórias significativas para chegar à produção mais qualificadas e estruturadas”, complementa.

    O FRAPA Festival de Roteiro Audiovisual de Porto Alegre é o principal ponto de encontro e porto seguro de centenas de roteiristas de todas as regiões do Brasil. Inspirado em festivais do gênero consagrados no exterior, o FRAPA acontece anualmente de maneira ininterrupta desde 2013. Ao longo de uma vitoriosa história de dez anos, mais de duas mil pessoas participaram das edições presenciais. Foram mais de três mil roteiros de longa-metragem e piloto de série inscritos no Concurso de Roteiros e mais de 2.800 reuniões realizadas na Rodada de Negócios.

    Além de apostar na qualificação profissional de roteiristas e dar visibilidade a projetos, o FRAPA é uma rara oportunidade para que criadores se aproximem de canais, produtoras e distribuidoras. A atração já trouxe à capital gaúcha nomes como James V. Hart (Drácula de Bram Stoker), Carolina Kotscho (2 filhos de Francisco), Bráulio Mantovani (Cidade de Deus), Vera Egito (Elis), Antonia Pellegrino (Primavera das mulheres), Luiz Bolognesi (Uma História de amor e fúria) e Pablo Stoll (Whisky), entre outros. Conspiração, Fox, NBCUniversal, Netflix, O2 Filmes e Vitrine Filmes foram alguns dos players que já participaram do FRAPA.

    Direção geral: Leo Garcia.
    Produção executiva: Mariana Mêmis Müller.
    Realização: Coelho Voador e Epifania Filmes.
    Apoio: Conspiração, Smiles e Projeto Paradiso, dentre outros.

    FRAPA XI Festival de Roteiro Audiovisual de Porto Alegre
    13 a 17 de novembro de 2023
    Casa de Cultura Mario Quintana (Rua dos Andradas, 736)

    Programação das mostras de filmes na Cinemateca Paulo Amorim
    nas salas Paulo Amorim (SPA) e Eduardo Hirtz (SEH)

    SPA | 13 nov | seg | 18h | Mostra de Longas:
    LEVANTE (Lillah Halla, 2023, 92 min). Roteiro: Lillah Halla e María Elena Morán, supervisão: Camila Agustini

    SEH | 13 nov | seg | 19h | Mostra de Longas:
    LEVANTE

    SEH | 14 nov | ter | 18h | Mostra Competitiva de Curtas Sessão 1:
    ESCASSO, roteiro: Clara Anastácia, 16 min
    LAPSO, roteiro: Caroline Cavalcanti, 24 min
    SOLMATALUA, roteiro: Rodrigo Ribeiro-Andrade, 15 min
    CABANA, roteiro: Adriana de Faria, 13 min

    SPA | 14 nov | ter | 19h | Mostra de Longas:
    SAUDADE FEZ MORADA AQUI DENTRO (Haroldo Borges, 2022, 109 min) Roteiro: Haroldo Borges e Paula Gomes

    SEH | 15 nov | qua | 18h | Mostra Competitiva de Curtas Sessão 2:
    SOBERANE, roteiro: Fede Blanco e Wara, 27 min
    REMENDO, roteiro: Roger Ghil, 20 min
    INFANTARIA, roteiro: Laís Santos Araújo, 24 min

    SPA | 15 nov | qua | 19h | Mostra de Longas:
    CORPOLÍTICA (Pedro Henrique França, 2022, 103 min) Roteiro: Pedro Henrique França

    SEH | 16 nov | qui | 18h | Mostra Competitiva de Curtas Sessão 3:
    JUSSARA, roteiro: Camila Ribeiro, 8 min
    UM TEMPO PARA MIM, roteiro: Paola Mallmann, colaboração: Luz Duarte, Gerson Gomes e Patricia Ferreira, 21 min
    O ESTRANHO DESAPARECIMENTO DO CAMARADA KULIAKOV, roteiro: Lucas Abrahão e André Almeida, 20 min
    AS MIÇANGAS, roteiro: Emanuel Lavor, 19 min

    SPA | 16 nov | qui | 19h | Mostra de Longas:
    BEM-VINDA, VIOLETA! (Fernando Fraiha, 2022, 105 min) Roteiro: Fernando Fraiha e Inés Bortagaray

    SPA | 17 nov | sex | 18h | Mostra de Longas:
    DIÁLOGOS COM RUTH DE SOUZA (Juliana Vicente, 2022, 97 min) Roteiro: Juliana Vicente
    DEBATE: Os ecos de Ruth de Souza na memória audiovisual brasileira, com Maíra Brito e Silvia Duarte, mediação: Sofia Ferreira

    Cortex (R. Álvaro Chaves, 12) | 17 nov | sex | 20h30 | Festa de premiação

    Este ano, o FRAPA recebe o lançamento de quatro publicações com sessões de autógrafos na Livraria Taverna, Rua dos Andradas, térreo da CCMQ:
    15 nov | qua | 18h30 | Empoderadas: narrativas incontidas do audiovisual brasileiro, de Renata Martins (org)
    16 nov | qui | 17h | História para matar a mulher boa, de Ana Johann
    16 nov | qui | 18h30 | Minha sombra luminosa, de Tomás Fleck
    17 nov | sex | 18h | Quantas aventuras nos aguardam, de Inés Bortagaray

    Programação completa em:
    frapa.art.br + instagram

    Assessoria de imprensa: Isidoro B. Guggiana / 55 51 999 234 383
    isidoro.guggiana@gmail.com


    Mariana Mêmis Müller e Leo Garcia na CCMQ.
    Foto: Marina Candelária.

     

  • In-Edit Brasil Festival Internacional do Documentário Musical

    Pela primeira vez, Porto Alegre recebe uma edição do In-Edit Brasil Festival Internacional do Documentário Musical
    A cidade faz parte da itinerância 2023 ao lado das paulistas São José dos Campos, Campinas e São Luiz do Paraitinga
    A Cinemateca Paulo Amorim teve a honra de ser escolhida para exibir uma programação realmente excepcional

    O In-Edit começa em Barcelona. Do site espanhol: “In-Edit, lleva más de 20 años siendo el festival más importante del país (España) dedicado en exclusiva a la exhibición de documentales musicales. Cada mes de octubre reúne más de 35.000 personas en las salas de cine durante los 11 días que dura el evento en la ciudad de Barcelona. Fiel a su nombre, In-Edit busca lo mejor del documental musical tanto nacional como internacional, acogiendo las propuestas más diversas, inéditas e inspiradoras, basándose siempre en criterios de calidad. Desde su nacimiento ha estado presente en diversos países como Alemania, Países Bajos, Grecia, Chile, Brasil, México, Perú, Colombia y Argentina acogiendo más de 90 ediciones alrededor del mundo”.

    Em sua 15ª edição paulista reúne produções de vários países e para Porto Alegre são 25 documentários incríveis, inéditos nos cinemas.

    Presenças especiais do diretor artístico Marcelo Aliche (18-22 out) e do coordenador de produção Leonardo Kehdi (21-24 out) apresentando todas as sessões.

    Exibições únicas com entrada franca nas salas Paulo Amorim e Eduardo Hirtz (o registro da programação está ao final desta página).

    Shows musicais como na abertura (18 out 2023, quarta-feira) com a guitarrada do paraense Felipe Cordeiro na Travessa dos Cataventos, após o importante Terruá Pará (Jorane Castro, 2023, BR).





    Arte & Agenda: In-Edit Brasil chega a Porto Alegre – Festival Internacional do Documentário Musical começa hoje na Cinemateca Paulo Amorim. Correio do Povo, Porto Alegre, 18 out 2023, p.25.


    In-Edit Brasil Festival Internacional do Documentário Musical 2023 – 18.10 a 25.10 Porto Alegre. Catálogo, 20p..

    Programação In-Edit Porto Alegre

    18 out 2023 | qua

    SPA | 19h | Terruá Pará (Jorane Castro, 2023, BR, 100 min) Sessão de Abertura com vídeo da diretora Jorane Castro dando boas-vindas a Porto Alegre

    Travessa dos Cataventos | 21h | Show com a guitarrada do paraense Felipe Cordeiro

    19 out 2023 | qui

    SEH | 15h30 | De você fiz meu samba (Isabel Nascimento Silva, 2022, BR, 72 min)

    SEH | 17h30 | Moa – Raiz afro mãe (Gustavo McNair, 2022, BR, 100 min)

    SPA | 19h | Have you got it yet? The story of Syd Barrett and Pink Floyd (Roddy Bogawa, Storm Thorgerson, 2023, UK, 94 min)

    SEH | 19h30 | Omara (Hugo Pérez, 2021, US, 77 min)

    20 out 2023 | sex

    SEH | 15h30 | Reggae resistência (Cecilia Amado, Pablo Oliveira, 2023, BR, 60 min)

    SEH | 17h30 | Fausto Fawcett na cabeça (Victor Lopes, 2022, BR, 103 min)

    SPA | 19h | Tangos & tragédias para sempre (Aloísio Rocha, 2022, BR/RS, 79 min)
    * Sessão seguida de bate-papo com o diretor Aloísio Rocha e o músico Hique Gomez

    SEH | 19h30 | The Elephant 6 Recording Co. (Chad Stockfleth, 2022, US, 93 min)

    21 out 2023 | sab

    SEH | 15h30 | Famoudou Konate – The king of Djembe (André Piruka, Billy Konate, 2023, Guiné-BR, 78 min)

    SEH | 17h30 | Sonic fantasy (Marcos Cabotá, 2022, ES-US, 95 min)

    SPA | 19h | Elis & Tom – Só tinha de ser com você (Roberto de Oliveira, Jom Tob Azulay, 2022, BR, 100 min)

    SEH | 19h30 | Carmine Street Guitars (Ron Mann, 2018, CA, 80 min)

    Travessa dos Cataventos | 21h | Show com Marcelo Gross e banda

    22 out 2023 | dom

    SEH | 15h30 | Villa-Lobos em Paris (Alexandre Guerra, Marcelo Machado, 2023, BR, 60 min)

    SEH | 17h30 | Music for Black Pigeons (Andreas Koefoed, Jørgen Leth, 2022, DK, 92 min)

    SPA | 19h | Miúcha, a voz da Bossa Nova (Liliane Mutti, Daniel Zarvos, 2022, BR-FR, 98 min)

    SEH | 19h30 | Louder than you think (Jed I. Rosenberg, 2023, US, 90 min)

    24 out 2023 | ter

    SEH | 15h30 | Ópera Cabaré Casa Barbosa (Eduardo Consonni, Rodrigo T. Marques, 2023, BR, 89 min)

    SEH | 17h30 | La Danza de Los Mirlos (Álvaro Luque, 2022, PE, 84 min)

    SPA | 19h | Licht – Stockhausen’s legacy (Oeke Hoogendijk, 2022, NL, 122 min)

    SEH | 19h30 | Peixe abissal (Rafael Saar, 2022, BR, 110 min)

    25 out 2023 | qua

    SEH | 15h30 | Otávio III – O imperador (Cavi Borges, 2023, BR, 60 min)

    SEH | 17h30 | Frevo Michiles (Helder Lopes, 2023, BR, 84 min)

    SPA | 19h | Lupicínio Rodrigues – Confissões de um sofredor (Alfredo Manevy, 2022, BR/SC, 99 min)
    * Sessão apresentada por Lupicínio Rodrigues Filho e seguida de show

    SEH | 19h30 | Can and me (Michael P. Aust, 2022, DE, 90 min)

    Descubra os longas gaúchos que participaram do In-Edit Brasil Festival Internacional do Documentário Musical

     

  • 4º Prêmio José Lewgoy do Cinema Gaúcho

     

    Promoção: IECINE Instituto Estadual de Cinema do RS-SEDAC Secretaria de Estado da Cultura-Governo do Rio Grande do Sul.

    4º Prêmio José Lewgoy do Cinema Gaúcho 2007, aos melhores de 2006

    Cerimônia de premiação: Porto Alegre (RS), Cinemateca Paulo Amorim-Sala Paulo Amorim, 27 mar 2007 [Dia do Cinema Gaúcho], qui
    Troféu: criação do artista plástico Waldomiro Motta, sobre fotografia com José Lewgoy.